Geflüchtete Menschen stehen nach ihrer Ankunft in Deutschland vor vielfältigen Herausforderungen und haben verschiedene Hürden zu überwinden. Die pedantische deutsche Bürokratie stellt in diesem Zusammenhang mit ihren langatmigen Vorgängen und der Fülle an Dokumenten keine Ausnahme dar.
Auch die Nutzung des Smartphones wird durch die verpflichtende Registrierung der SIM-Karte erschwert. Für geflüchtete Menschen ist das Smartphone jedoch oft von besonderer Bedeutung, da es ihnen ermöglicht den Kontakt zu Angehörigen aufrecht zu erhalten oder um die Sprachbarriere durch Übersetzer-Apps zu verringern.
Mit dem Video „Wie registriere ich eine SIM-Karte“ möchten wir es betroffenen Personen erleichtern, ihr Handy für die Nutzung freizuschalten, da es sich bei der Registrierung um ein komplexes Verfahren handelt.
Dabei ist das Video so konzipiert, dass der Untertitel über den Button unten rechts bei Youtube in jede beliebige Sprache übersetzt werden kann, um es ausländischen Mitbürger_innen zu ermöglichen, den Inhalt zu verstehen.
English Version
After arriving in Germany, refugees face a variety of challenges and have to overcome various hurdles. The pedantic German bureaucracy is no exception in this context, with its lengthy procedures and plethora of documents.
The use of the smartphone is also made more difficult by the mandatory registration of the SIM card. For refugees, however, the smartphone is often of particular importance, as it enables them to maintain contact with relatives or to reduce the language barrier through translator apps.
With the video "How to register a SIM card", we want to make it easier for affected people to unlock their cell phone for use, as registration is a complex procedure.
The video is designed in such a way that the subtitle can be translated into any language via the button at the bottom right of Youtube to enable foreign citizens to understand the content.